Conditions d'abonnement
Les présentes Conditions d'abonnement complètent, et font partie de, nos Conditions d'utilisation et décrivent les abonnements Practice Timer Pro. Elles sont fournies par Koraii, entrepreneur individuel (entreprise individuelle, EI) établi en France, SIREN 849 827 894, 149 avenue du Maine, 75014 Paris, France (« Practice Timer », « nous », « notre »).
En démarrant un essai gratuit ou un achat, vous acceptez les présentes Conditions d'abonnement. Les termes en majuscules non définis ici ont le sens qui leur est donné dans les Conditions d'utilisation. En cas de conflit entre les présentes Conditions d'abonnement et les Conditions d'utilisation sur une question d'abonnement, les présentes Conditions d'abonnement prévalent. Rien ici n'affecte vos droits légaux impératifs de consommateur (voir la section 11).
La version courte
- Practice Timer nécessite un abonnement Pro pour être utilisé. Pro est un abonnement à renouvellement automatique : annuel (avec un essai gratuit de 3 jours, accès complet, pour les nouveaux abonnés) ou mensuel (sans essai).
- Il se renouvelle automatiquement sauf si vous annulez au moins 24 heures avant la fin de la période. Annulez à tout moment dans vos réglages App Store ou Google Play.
- Les achats sont facturés par Apple/Google, qui gèrent les remboursements selon leurs politiques.
- Si vous êtes un consommateur de l'UE/EEE, vous disposez d'un droit de rétractation de 14 jours et d'autres droits légaux que les présentes conditions ne suppriment pas.
- Supprimer l'app n'annule pas votre abonnement — annulez via la boutique.
Ce résumé est fourni pour votre commodité uniquement et ne fait pas partie des conditions. Le texte intégral ci-dessous prévaut.
1. Ce que comprend Pro
Practice Timer est une app par abonnement. Un abonnement Pro actif est nécessaire pour l'utiliser ; les nouveaux utilisateurs peuvent l'essayer gratuitement pendant 3 jours sur la formule annuelle (voir la section 3). Pro vous donne un accès complet à tout ce que propose l'app, notamment :
- des séances de travail illimitées ;
- des plans de travail et une édition d'exercices illimités ;
- l'historique complet des séances ;
- le tableau de bord de progression complet et les jalons.
Nous pouvons améliorer ou modifier le contenu de Pro au fil du temps, comme décrit dans les Conditions d'utilisation et à la section 8 ci-dessous.
2. Formules et tarifs
Pro est proposé sous forme d'abonnement à renouvellement automatique, en deux options :
| Formule | Prix | Essai gratuit |
|---|---|---|
| Annuelle | 39,99 $ / an | Essai gratuit de 3 jours pour les nouveaux abonnés |
| Mensuelle | 4,99 $ / mois | — |
Les prix peuvent varier selon le pays et dans le temps, et le prix qui vous est affiché dans l'app au moment de l'achat fait foi. Les prix affichés aux consommateurs incluent les taxes applicables (telles que la TVA) lorsque la loi l'exige. Comme les achats sont effectués via la boutique d'applications dans votre devise locale, le montant qui vous est facturé est le prix en devise locale affiché au moment du paiement.
3. Essai gratuit
La formule annuelle comprend un essai gratuit de 3 jours pour les nouveaux abonnés éligibles, avec un accès complet à toutes les fonctionnalités Pro. Aucun paiement n'est dû pendant l'essai. La formule mensuelle ne comprend pas d'essai gratuit, et il n'existe pas de palier gratuit — en dehors de l'essai, un abonnement payant est nécessaire pour utiliser l'app.
- Si vous avez autorisé les notifications, nous vous rappellerons la fin de l'essai ; la boutique peut également vous prévenir.
- Sauf si vous annulez au moins 24 heures avant la fin de l'essai, votre abonnement se convertit automatiquement en abonnement annuel payant et votre moyen de paiement est débité du prix annuel alors en vigueur.
- Si vous annulez pendant l'essai, vous conservez l'accès Pro jusqu'à la fin de la période d'essai et vous ne serez pas débité.
- La disponibilité et l'éligibilité de l'essai sont déterminées par la boutique d'applications ; généralement, un seul essai est disponible par identifiant Apple / compte Google.
4. Facturation, renouvellement et reconduction automatique
- Le paiement est débité de votre identifiant Apple (ou de votre compte Google Play) à la confirmation de l'achat ou à la fin de tout essai gratuit.
- Les abonnements se renouvellent automatiquement — les formules annuelles se renouvellent chaque année, les formules mensuelles chaque mois — au prix alors en vigueur, sauf si vous annulez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
- Votre compte est débité pour le renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours.
- Vendeur officiel (merchant of record). Votre achat est effectué via, et facturé par, la boutique d'applications (Apple ou Google), qui agit en tant que vendeur/marchand officiel de la transaction. Nous vous concédons une licence sur l'app et fournissons les fonctionnalités Pro ; la boutique traite le paiement.
- Échecs de paiement. Si un paiement de renouvellement échoue, la boutique peut réessayer de débiter pendant une période de grâce ou de nouvelle tentative. Votre accès Pro peut se poursuivre durant cette période ; si le paiement n'aboutit pas, l'accès Pro prend fin.
5. Gérer et annuler
Vous pouvez gérer ou annuler votre abonnement à tout moment, en ligne, via votre compte de boutique : App Store → réglages du compte → Abonnements → Practice Timer, ou Google Play → Abonnements. L'annulation arrête les renouvellements futurs.
- Après l'annulation, Pro reste actif jusqu'à la fin de la période que vous avez déjà payée ; cette période n'est pas remboursée au prorata (sous réserve de votre droit de rétractation et de vos droits légaux aux sections 6 et 11).
- Supprimer l'app n'annule pas votre abonnement — vous devez l'annuler via la boutique.
- « Restaurer les achats » dans l'app réapplique un abonnement actif à votre compte lorsque vous êtes connecté avec le compte de boutique utilisé pour l'achat.
Comme l'abonnement est vendu et facturé par la boutique, l'annulation se fait via votre compte de boutique, qui vous offre un moyen toujours disponible de mettre fin à l'abonnement en ligne, conformément à votre droit de résilier en ligne en vertu du droit de la consommation applicable.
6. Droit de rétractation (consommateurs de l'UE/EEE)
Si vous êtes un consommateur dans l'UE/EEE, vous disposez normalement de 14 jours pour vous rétracter d'un contrat à distance, sans avoir à motiver votre décision, à compter de la conclusion de l'abonnement payant (article L.221-18 du Code de la consommation et lois nationales équivalentes transposant la directive UE 2011/83).
Accès immédiat. Practice Timer Pro est un service numérique que nous mettons à votre disposition immédiatement. En achetant et en commençant à utiliser Pro, vous nous demandez expressément d'en commencer la fourniture pendant le délai de rétractation et vous reconnaissez l'effet que cela a sur votre droit de rétractation :
- Vous pouvez toujours vous rétracter pendant le délai de 14 jours. Si vous le faites, vous pourrez être tenu de payer la partie du service effectivement fournie jusqu'au moment de votre rétractation (un montant proportionnel), comme la loi le permet.
- Lorsque le service a été pleinement exécuté pendant le délai de rétractation à votre demande, le droit de rétractation est épuisé, dans la mesure prévue par la loi.
Comment se rétracter. Vous pouvez vous rétracter en nous le faisant savoir clairement à contact@practicetimer.app (vous pouvez, sans y être obligé, utiliser le formulaire type de rétractation). Comme la boutique est le vendeur officiel, le moyen pratique d'obtenir le remboursement du montant débité est généralement d'en faire la demande via la boutique (voir la section 7) ; nous vous aiderons dans la mesure du possible. Ce droit de rétractation s'ajoute à vos autres droits légaux et aux politiques de remboursement propres à la boutique.
7. Remboursements
Les achats sont traités par l'App Store d'Apple ou Google Play, et les remboursements sont gérés par eux selon leurs politiques — nous ne pouvons généralement pas émettre de remboursements directement. Vous pouvez demander un remboursement via reportaproblem.apple.com (Apple) ou via Google Play. Vos droits légaux de consommateur, y compris le droit de rétractation de la section 6 et les garanties légales de la section 11, ne sont pas affectés par les politiques de remboursement de la boutique, et vous pouvez toujours nous contacter à contact@practicetimer.app.
8. Rappels de renouvellement et changements de tarifs/formules
Rappels de renouvellement. Pour les abonnements à renouvellement automatique, la boutique envoie des notifications relatives au renouvellement, et, lorsque vous les avez autorisés, nous envoyons nos propres rappels (par exemple avant un renouvellement annuel). Si vous êtes un consommateur en France, vous disposez de droits concernant les contrats tacitement reconduits en vertu des articles L.215-1 et suivants du Code de la consommation, y compris, lorsque la loi s'applique, la possibilité de résilier l'abonnement sans frais après le renouvellement si vous n'avez pas été dûment informé de la reconduction à l'avance.
Changements de tarifs ou de formules. Nous pouvons modifier les tarifs d'abonnement ou le contenu d'une formule. Les changements de prix ne s'appliquent qu'aux périodes de facturation futures. Lorsque la loi ou les règles de la boutique l'exigent, nous (ou la boutique) vous en informerons à l'avance et, pour les augmentations concernées, obtiendrons votre consentement avant le prochain renouvellement au nouveau prix ; si vous ne consentez pas, votre abonnement ne se renouvellera pas au nouveau prix. Vous pouvez toujours annuler avant qu'un changement ne prenne effet.
9. Compte et droit d'accès
Pro est lié à votre compte et à votre achat de boutique. Le statut d'abonnement est vérifié via RevenueCat et la boutique d'applications ; voir la Politique de confidentialité pour les données d'abonnement que nous stockons et avec qui nous les partageons. Le partage, la revente ou le contournement des droits d'accès ne sont pas autorisés, comme indiqué dans les Conditions d'utilisation.
10. Mentions obligatoires des boutiques
App Store d'Apple. Le paiement sera débité de votre compte identifiant Apple à la confirmation de l'achat. L'abonnement se renouvelle automatiquement sauf s'il est annulé au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Votre compte sera débité pour le renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours. Vous pouvez gérer et annuler vos abonnements en accédant aux réglages de votre compte App Store après l'achat. Toute partie inutilisée d'un essai gratuit, lorsqu'il est proposé, est perdue lorsque vous achetez un abonnement, le cas échéant.
Google Play. Si vous vous abonnez via Google Play, le paiement est débité de votre compte Google, l'abonnement se renouvelle automatiquement jusqu'à l'annulation, et vous pouvez le gérer ou l'annuler dans Google Play → Abonnements.
11. Vos droits légaux de consommateur
Rien dans les présentes Conditions d'abonnement ne limite les droits impératifs dont vous disposez en tant que consommateur. En particulier, en droit français, vous bénéficiez de la garantie légale de conformité (articles L.217-1 et suivants du Code de la consommation, qui s'applique au contenu numérique et aux services numériques) et de la garantie des vices cachés (articles 1641 et suivants du Code civil) ; les consommateurs ailleurs dans l'UE/EEE disposent de droits équivalents en vertu de leur droit national. Voir la section 11 des Conditions d'utilisation pour les détails.
12. Contact
Questions sur l'abonnement : contact@practicetimer.app · Koraii (EI), SIREN 849 827 894, 149 avenue du Maine, 75014 Paris, France.